Buona conoscenza del greco antico e comprensione scritta dell’inglese.

Dopo aver fornito un’introduzione al demotico (fase della lingua e della scrittura egiziana antica impiegata tra VII secolo a.C. e V secolo d.C.) ed alla storia dell’Egitto ellenistico, le lezioni si concentreranno sul ruolo dello scriba sotto la dinastia dei Tolemei e sul funzionamento degli uffici in cui operavano attraverso lo studio della documentazione papiracea, sia in greco antico sia in demotico.

Al termine del corso, lo studente sarà in grado di:

• conoscere le basi della scrittura, della morfologia e della sintassi del demotico;
• comprendere le varie fasi della storia dell’Egitto ellenistico e le articolazioni della società, dell’economia e dell’amministrazione sotto la dominazione dei Tolemei;
• applicare le competenze acquisite in demotico durante il corso e quelle pregresse in greco antico per decifrare, tradurre e commentare testi papiracei di epoca tolemaica in entrambe le lingue e scritture;
• apprendere e distinguere le principali tipologie di documenti prodotti in scrittura greca e demotica dagli scribi attivi sotto la dinastia dei Tolemei;
• comprendere il funzionamento degli uffici scribali attraverso la comparazione di diversi testi papiracei fra loro contemporanei, difendendo la propria posizione nel dibattito scientifico con i colleghi grazie alle proprie abilità comunicative;
• produrre l’edizione di un testo papiraceo secondo i criteri scientifici più recenti, mostrando spirito critico.

Lezioni frontali, attività seminariali ed esercitazioni con sussidi multimediali, i quali saranno di sostegno alla lettura guidata di testi su supporto papiraceo. Sarà inclusa un’introduzione alla codifica digitale di testi antichi.

Esame orale. La votazione sarà articolata secondo i seguenti principi:

• 10/30 per la conoscenza delle basi della scrittura, della grammatica e della sintassi del demotico;
• 10/30 per la comprensione della storia dell’Egitto sotto i Tolemei;
• 10/30 per l’apprendimento e l’esposizione della tematica specifica del corso, valutata attraverso la lettura, la traduzione e la contestualizzazione di alcuni passaggi di testo presentati a lezione.

25/10/2024 ore 15

19/12/2024 ore 10

30/01/2025 ore 10

27/02/2025 ore 10

03/04/2025 ore 10

15/05/2025 ore 10

12/06/2025 ore 10

10/07/2025 ore 10

31/07/2025 ore 10

11/09/2025 ore 10

12/11/2025 ore 10

Per appuntamenti, contattare il docente via mail per fissare un eventuale incontro telematico a distanza, qualora non fosse possibile quello in presenza per soggiorni di ricerca o partecipazioni a congressi.

1. Introduzione alla lingua ed alla scrittura demotica: contestualizzazione nel quadro dell’evoluzione dell’egiziano antico, sistema grafico, morfologia e sintassi nominale e verbale.
2. Panorama dell’Egitto sotto i Tolemei: storia dalla conquista di Alessandro Magno alla vittoria di Ottaviano su Cleopatra VII; amministrazione, economia, religione e società in epoca ellenistica.
3. L’edizione critica di un documento papiraceo: caratteri di trascrizione, convenzioni di Leida-Parigi, apparati critici, commenti lineari e generali, fotografie e fac-simili, codifica digitale.
4. I principali strumenti di lavoro cartacei ed elettronici: dizionari, raccolte, correzioni, banche di dati digitali.
5. Lo scriba nell’Egitto ellenistico: competenze e dipendenze variabili in base alla lingua di scrittura.
6. Gli uffici scribali sotto i Tolemei: agoranomia e tempio; modalità di trasmissione della carica di scriba; contesti di validità dei testi redatti nelle due lingue.
7. Lettura, traduzione e commento guidati di papiri greci e demotici a partire da fotografie di documenti originali.

Lo studente non frequentante dovrà contattare il docente per stabilire quali libri o capitoli di opere dovranno integrare la preparazione sui testi di riferimento, in base alle sue conoscenze pregresse (in particolare, al passaggio dell’esame di Papirologia nel percorso triennale) ed alla sua padronanza delle lingue straniere.

Appunti del corso, fotografie ed eventuali dispense distribuite durante le lezioni, in formato cartaceo o digitale.

Per la conoscenza della lingua e della scrittura demotica, si studierà la seguente grammatica:

J.H. Johnson, Thus Wrote ‘Onchsheshonqy. An Introductory Grammar of Demotic, Chicago 2000 (liberamente scaricabile dal sito: https://isac.uchicago.edu/research/publications/saoc/saoc-45-thus-wrote-onchsheshonqy-introductory-grammar-demotic).

Per la conoscenza dei fondamenti della papirologia, si farà riferimento a capitoli tratti dai seguenti volumi:

R.S. Bagnall (a cura di), The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford 2009;

M. Depauw, A Companion to Demotic Studies, Bruxelles 1997.