La conoscenza del greco antico è richiesta agli studenti di Lettere Classiche. Il corso è aperto anche agli studenti interessati alla storia ed alle lingue dell’Egitto ellenistico e romano, ma iscritti ad altri corsi di laurea: nel caso in cui non conoscessero il greco antico, potrebbero comunque seguire le lezioni e sostenere l’esame, approfondendo competenze e nozioni introdotte durante il corso. Per tutti è necessaria la comprensione scritta dell’inglese.

Il corso mira a mostrare come impiegare la documentazione su papiro e su altri supporti - sia in greco sia in egiziano antico - per meglio comprendere la storia, la civiltà e la letteratura dell’Egitto ellenistico e romano. Le lezioni forniranno dapprima un inquadramento dell’Egitto sotto le dominazioni greco-macedone e romana ed un’introduzione alla grammatica del demotico (fase della lingua e della scrittura egiziana antica impiegata tra VII secolo a.C. e V secolo d.C.), per poi concentrarsi sullo studio della documentazione papiracea, sia in greco antico sia in demotico, attraverso immagini o su documenti originali.

Al termine del corso, lo studente sarà in grado di:

• comprendere le varie fasi della storia dell’Egitto sotto la dominazione dei Tolemei e poi di Roma, così come le articolazioni della sua società, della sua economia e della sua amministrazione;
• conoscere le basi della scrittura, della morfologia e della sintassi del demotico;
• applicare le competenze in demotico acquisite durante il corso e quelle pregresse in greco antico per decifrare, tradurre e commentare testi papiracei di epoca tolemaica e/o romana in entrambe le lingue e scritture;
• apprendere e distinguere le principali tipologie di documenti prodotti in scrittura greca e demotica nell’Egitto ellenistico e romano;
• produrre l’edizione di un testo papiraceo secondo i criteri scientifici più recenti, mostrando spirito critico.

Lezioni frontali e lettura guidata di testi su supporto papiraceo, effettuate con l’ausilio d’immagini multimediali e/o su papiri originali. Sarà illustrato ed incentivato l’utilizzo di basi di dati e di strumenti digitali utili alla papirologia greca e demotica. È possibile che alcune attività didattiche vengano svolte all’interno del Museo Papirologico “Mario Capasso” dell’Università del Salento.

Esame orale. La votazione sarà articolata secondo i seguenti principi:

• 10/30 per la conoscenza della storia dell’Egitto sotto i Tolemei ed i Romani;
• 10/30 per la comprensione delle basi della scrittura, della grammatica e della sintassi del demotico;
• 10/30 per la lettura, la traduzione e la contestualizzazione di alcuni passaggi di testo su papiro presentati a lezione.

Commissione d’esame: Lorenzo Uggetti, Natascia Pellé, Paola Davoli, Alberto Buonfino.

Appelli d’esame presso lo studio del docente o all’interno del Museo Papirologico “Mario Capasso” dell’Università del Salento.

1. Introduzione alla lingua ed alla scrittura demotica: contestualizzazione nel quadro dell’evoluzione dell’egiziano antico, sistema grafico, morfologia e sintassi nominale e verbale.
2. Panorama dell’Egitto sotto i Tolemei: storia dalla conquista di Alessandro Magno alla morte di Cleopatra VII; amministrazione, economia, religione e società in epoca ellenistica.
3. Panorama dell’Egitto sotto il principato romano: storia dalla conquista di Ottaviano (futuro Augusto) al regno di Diocleziano; amministrazione, economia, religione e società in epoca romana.
4. L’edizione critica di un documento papiraceo: caratteri di trascrizione, convenzioni di Leida-Parigi, apparati critici, commenti lineari e generali, fotografie e fac-simili, codifica digitale.
5. I principali strumenti di lavoro cartacei ed elettronici: dizionari, raccolte, correzioni, banche di dati digitali.
6. Lettura e traduzione guidati di papiri greci e demotici a partire da fotografie o su documenti originali.
7. Contestualizzazione dei documenti analizzati al fine di comprendere meglio fenomeni relativi alla storia, alla civiltà ed alla letteratura dell’Egitto ellenistico e romano.

La frequenza è fortemente consigliata; lo studente impossibilitato a seguire le lezioni dovrà contattare il docente per stabilire quali libri o capitoli di opere dovranno integrare la preparazione sui testi di riferimento, in base alle sue conoscenze pregresse (in particolare, al passaggio dell’esame di Papirologia nel corso della laurea triennale) ed alla sua padronanza delle lingue straniere.

Appunti del corso, fotografie ed eventuali dispense distribuite durante le lezioni, in formato cartaceo o digitale.

Per la conoscenza della lingua e della scrittura demotica, si studierà la seguente grammatica:

J.H. Johnson, Thus Wrote ‘Onchsheshonqy. An Introductory Grammar of Demotic, Chicago 2000 (liberamente scaricabile dal sito: https://isac.uchicago.edu/research/publications/saoc/saoc-45-thus-wrote-onchsheshonqy-introductory-grammar-demotic).

Per la conoscenza dei fondamenti della papirologia e della storia dell’Egitto ellenistico e romano, si farà riferimento a capitoli tratti dai seguenti volumi:

R.S. Bagnall (a cura di), The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford 2009;

K. Vandorpe (a cura di), A Companion to Greco-Roman and Late Antique Egypt, Hoboken 2019;

M. Depauw, A Companion to Demotic Studies, Bruxelles 1997.