- Humanities
- Master's Degree in Technical Translation and Interpreting (LM33R)
Master's Degree in Technical Translation and Interpreting (LM33R)
- Degree course in italian
- TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA E INTERPRETARIATO (LM33R)
- Degree course
- Technical Translation and Interpreting (LM33R)
- Title
- Master's Degree
- MIUR Class
- Traduzione specialistica e interpretariato - LM-94 R (DM270)
- Length
- 2 years
- Credits
- 120
- Department
- HUMANITIES
- Website
- https://www.studiumanistici.unisalento.it/guida-alla-didattica/ttsi-lm94
- Language
- ITALIAN/ENGLISH
- Location
- Lecce
- Academic year
- 2026/2027
- Admission procedure/Available places
- Open admission
- Career opportunities
- 2.5.4.1.2 - Dialoghisti e parolieri
2.5.4.3.0 - Interpreti e traduttori di livello elevato
2.5.4.4.2 - Revisori di testi
Course description
The programme is organised into four tracks, chosen at enrolment: Unisalento; International; Essex (double degree with the University of Essex, Colchester, UK); and ASMU (double degree with Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran). The study plan is essentially the same across the tracks, but students on the double-degree tracks spend their second year at the partner university, obtaining two degrees.
The programme's core aim is to train professionals able to work at specialist level in translation for the language(s) studied and in liaison and consecutive interpreting (with note-taking) for English. These objectives are pursued through the specialist study of English and, where chosen, a second foreign language, of linguistics, of the main IT tools supporting translation and interpreting — including Artificial Intelligence — and of the most recent translation theories and practices. On the Unisalento and International tracks, particular attention is given to translation for tourism and medicine and to audiovisual translation.
International students are required to have level B2 in Italian.
Candidates must pass an admission interview during which the committee verifies their language level and their ability to translate between Italian and the foreign language. The interview also assesses the command of general scientific methods and content in the linguistic disciplines.
List of educational activities
ASMU
Course's rulesCROSS CULTURAL TOURISM (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A005541]
ENGLISH I (ANGL-01/C)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A005577]
CAT laboratory (IINF-05/A)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A003828]
TECHNICAL TRANSLATION- ENGLISH LANGUAGE I
12 credits - OTHER - Compulsory [Code: A005020]
6 credits
6 credits
PHONETICS AND PHONOLOGY (GLOT-01/A)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A009187]
ENGLISH LITERATURE (ANGL-01/A)
9 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009188]
LANGUAGE AND TRANSLATION - ENGLISH LANGUAGE II (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009189]
MEDIEVAL ART HISTORY (ARTE-01/A)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009190]
DIGITAL METHODS AND TOOLS FOR COMMUNICATION (IINF-05/A)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009191]
FINAL EXAM (PROFIN_S)
12 credits - Language/Final Exam - Compulsory [Code: A000333]
SEMIOTICS OF CINEMA AND AUDIOVISUALS (PHIL-04/B)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009192]
APPRENTICESHIP (NN)
8 credits - Other - Optional [Code: A008598]
SPECIALIZED TRANSLATION - ENGLISH LANGUAGE II
12 credits - OTHER - Compulsory [Code: A009193]
6 credits
ESSEX
Course's rulesCROSS CULTURAL TOURISM (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A005541]
Phonetics and phonology (GLOT-01/A)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A001335]
GLOTTOLOGY AND LINGUISTICS (GLOT-01/A)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 10204]
FRENCH I (FRAN-01/B)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005575]
ENGLISH I (ANGL-01/C)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005577]
PORTUGUESE I (FLMR-01/D)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06679]
SPANISH I (SPAN-01/C)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06681]
GERMAN I (GERM-01/C)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06682]
Italian linguistics (LIFI-01/A)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06217]
DIGITAL METHODS AND TOOLS FOR COMMUNICATION (IINF-05/A)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A007167]
TOURISM TRANSLATION (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005542]
CFU OF YOUR CHOICE (NN)
6 credits - Student's choice - Compulsory [Code: A009210]
ENGLISH INTERPRETATION II (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009202]
ENGLISH INTERPRETATION I (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009201]
ENGLISH LITERATURE (ANGL-01/A)
9 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009188]
LANGUAGE AND TRANSLATION - FRENCH LANGUAGE II (FRAN-01/B)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A009207]
LANGUAGE AND TRANSLATION - SPANISH LANGUAGE II (SPAN-01/C)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A009208]
LANGUAGE AND TRANSLATION - ENGLISH LANGUAGE II (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009189]
LANGUAGE AND TRANSLATION - PORTUGUESE AND BRAZILIAN LANGUAGE II (FLMR-01/D)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A009206]
LANGUAGE AND TRANSLATION - GERMAN LANGUAGE II (GERM-01/C)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A009209]
AVT (Audiovisual Translation) Laboratory (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009203]
CAT laboratory (IINF-05/A)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009204]
FINAL EXAM (PROFIN_S)
12 credits - Language/Final Exam - Compulsory [Code: A000333]
SEMIOTICS OF CINEMA AND AUDIOVISUALS (PHIL-04/B)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009192]
HISTORY OF EUROPEAN POLITICAL THOUGHT (GSPS-03/A)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A009205]
APPRENTICESHIP (NN)
8 credits - Other - Optional [Code: A008598]
INTERNATIONAL
Course's rulesCAT & AI LAB (IINF-05/A)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009102]
CORPUS LINGUISTICS AND CROSS-CULTURAL PROMOTION (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009108]
ENGLISH LANGUAGE AND LINGUISTICS I (ANGL-01/C)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009106]
MEDIEVAL ART HISTORY (ARTE-01/A)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A008589]
SPECIALISED TRANSLATION - ENGLISH I
12 credits - OTHER - Compulsory [Code: A009103]
6 credits
THE SOUND OF LANGUAGE: PHONETICS AND LABORATORY PHONOLOGY (GLOT-01/A)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009107]
CREATIVE WRITING LAB (ANGL-01/C)
9 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009114]
DIGITAL COMMUNICATION TOOLS AND PRACTICES (IINF-05/A)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009109]
ENGLISH LANGUAGE AND LINGUISTICS II (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009113]
Final dissertation work (PROFIN_S)
12 credits - Language/Final Exam - Compulsory [Code: A009226]
LITERATURE AND RECONTEXTUALIZATION: FORMS AND IDEAS (ANGL-01/A)
6 credits - Related/Supplementary - Compulsory [Code: A009115]
SPECIALISED TRANSLATION - ENGLISH II
12 credits - OTHER - Compulsory [Code: A009110]
TRAINING INTERNSHIP (NN)
8 credits - Other - Compulsory [Code: A009224]
UNISALENTO
Course's rulesCAT & AI LAB (IINF-05/A)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009102]
CORPUS LINGUISTICS AND CROSS-CULTURAL PROMOTION (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A009108]
LABORATORY OF CULTURE AND REGION (LIFI-01/A)
2 credits - Other - Optional [Code: A005507]
WORKSHOP: FOOD, KNOWLEDGE, SYMBOLS AND TERRITORY (FICP-01/B)
2 credits - Other - Optional [Code: A007450]
ITALIAN LEXICOGRAPHY (LIFI-01/A)
9 credits - Characterizing - Compulsory [Code: A008578]
FRENCH I (FRAN-01/B)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005575]
ENGLISH I (ANGL-01/C)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005577]
ARABIC I (STAA-01/L)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005572]
CHINESE I (ASIA-01/F)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005573]
JAPANESE I (ASIA-01/G)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: A005576]
PORTUGUESE I (FLMR-01/D)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06679]
RUSSIAN I (SLAV-01/A)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06680]
SPANISH I (SPAN-01/C)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06681]
GERMAN I (GERM-01/C)
9 credits - Characterizing - Optional [Code: 06682]
ITALIAN SPECIALIST LANGUAGES (LIFI-01/A)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A007398]
Laboratory of management of film and audiovisual events (PEMM-01/B)
2 credits - Other - Optional [Code: A005946]
SEMIOTICS OF CINEMA AND AUDIOVISUALS (PHIL-04/B)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A007166]
SPECIALISED TRANSLATION - ENGLISH I
12 credits - OTHER - Compulsory [Code: A009103]
6 credits
APPRENTICESHIP (NN)
8 credits - Other - Optional [Code: A008598]
TRAINING PERIOD (NN)
4 credits - Other - Optional [Code: A004363]
INTERNSHIP (NN)
6 credits - Other - Optional [Code: A006895]
DIGITAL COMMUNICATION TOOLS AND PRACTICES (IINF-05/A)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A009109]
EPISTEMOLOGY AND LOGIC OF INFORMATION (PHIL-02/A)
9 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A007923]
FRENCH ITALIAN SUBTITLING LABORATORY (FRAN-01/B)
2 credits - Other - Optional [Code: A007965]
LABORATORY OF CULTURE AND REGION (LIFI-01/A)
2 credits - Other - Optional [Code: A005507]
WORKSHOP: FOOD, KNOWLEDGE, SYMBOLS AND TERRITORY (FICP-01/B)
2 credits - Other - Optional [Code: A007450]
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE II (FRAN-01/B)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005592]
SPANISH II (SPAN-01/C)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005597]
LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA ARABA II (STAA-01/L)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005589]
CHINESE II (ASIA-01/F)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005590]
JAPANESE II (ASIA-01/G)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005593]
ENGLISH II (ANGL-01/C)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005594]
PORTUGUESE II (FLMR-01/D)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005595]
RUSSSIAN II (SLAV-01/A)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005596]
GERMAN II (GERM-01/C)
6 credits - Characterizing - Optional [Code: A005598]
Laboratory of management of film and audiovisual events (PEMM-01/B)
2 credits - Other - Optional [Code: A005946]
DIGITAL METHODS AND TOOLS FOR COMMUNICATION (IINF-05/A)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A007167]
FINAL EXAM (PROFIN_S)
12 credits - Language/Final Exam - Compulsory [Code: A000333]
Psychology of language (GLOT-01/A)
9 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: 05848]
SPECIALISED TRANSLATION - ENGLISH II
12 credits - OTHER - Compulsory [Code: A009110]
HISTORY OF POLITICAL EUROPEAN THOUGHT (GSPS-03/A)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A003977]
History of Eastern Europe (HIST-03/B)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: 04231]
HISTORY OF GLOBAL INTERDEPENDENCE (HIST-03/A)
6 credits - Related/Supplementary - Optional [Code: A001331]
TIROCINIO (NN)
4 credits - Other - Optional [Code: A005928]
INTERNSHIP (NN)
6 credits - Other - Optional [Code: A006895]
APPRENTICESHIP (NN)
8 credits - Other - Optional [Code: A008598]